Культурный шок

Вчера на занятиях по английскому был очень занятный эпизод, когда одна наша японка учила вьетнамку лет так 45 (которая по совместительству является буддийской монахиней)… завязывать шнурки бантиком. Та на полном серьёзе делать этого не умела. Колорит в картину добавлял тот факт, что вьетнамка живет в Австралии уже несколько лет, и носит обувь со шнурками (правда как долго она носит такую обувь я не знаю). А шнурки она до этого завязывала на два узла.